CODE ODE(電信賛歌)
Troy Weidenheimer, W0ROF



それは単なるトンとツーではない

それは“場所”
遥かかなたから電波や電線に乗せて
思いを伝えることができる不思議な魔法を
愛でる術を会得した者だけの聖域.

それは“安らぎ”
その暖かなマントで
車・人・機械から無秩序に
溢れくる喧騒から遮蔽して、
気持ちを落ち着かせ安らげてくれる.

それは “知性”
多くの送り手たちの様々な思考であり、
一人の送り手の特定の思考である、
遠く離れた見えない相手に想いをはせて、
静かにうっとり耳を澄ます、
我々の耳に流れ込んで、
関心、思い出、期待、喜びの気持ちが心に響く.

そして“音楽”
送り手の鼓動に合わせて
音響器やスピーカーからシャックの中に躍り出て、
心地良くスイングしながらバターのように滑らかになる
ある時は、拘りの「拳」が繰り出す不規則なタッカートを刻み、
ある時は、芸術家のしなやかな手から完璧な正確さで、見事なほど流麗に

“場所” “安らぎ”“知性”そして“音楽” 電信はトンとツー以上のもの.

==出展・翻訳==
出展:"CODE ODE" http://www.telegraph-office.com/pages/poem.html
翻訳協力:JA1NUT, JE1RZR, JF3KNW & JE1TRV


A1 CLUB